Yagci

Marka konusu tabii. İşin içinde eşek olunca hassasiyetimiz de artıyor.

Gazze’de abluka altında açlıktan ölme sınırına gelip dayanan binlerce kişi sınırdaki barikatları yıkıp Mısır’a geçmişler. BBC Türkçe öyle diyor. Sınırdaki “wall” için önce “duvar” dedik (radyocuyuz ya) sonra herhalde görüntüler göze çarptı ki “barikat” karşılığını daha uygun gördük. Güzel. Problem eşeklerde.

Eşekler tarafından çekilen arabalar

Olur belki böyle Türkçe de, herhal yokluğu daha münasip düşer. “Eşek arabası”nın ne suçu var? Hem de o arabaların bazıları zaten at arabasıymış. Hepsine “At arabası” deyip geçsek ne kaybederiz?

Cidden dikkat dağıtıcı oluyor eşek arabası lafı.

This entry was posted by esekarisi on Thursday, January 24th, 2008 at 4:44 pm. It is filed under Dil Yaresi and has these tags: Add new tag. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.